Хадмал орчуулгатай кинонууд нь сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст зориулсан киног илүү тохь тухтай байлгах, гадаад жүжигчдийн өвөрмөц дуу хоолойг сонсох, гадаад хэлний мэдлэгээ дээшлүүлэхэд туслах болно.
Зааварчилгаа
1-р алхам
Хадмал орчуулгатай кино үзэх арга нь тухайн киноны формат, хадмал орчуулгыг дүрсэн дээр буулгасан процессоос хамаарна. Хэрэв кино, текстийг "наачихсан" бол хадмал орчуулга видео трекийн хамт автоматаар тоглогдож эхлэх тул унтраах боломжгүй болно. Энэ видео форматыг бараг бүх тоглуулагч компьютер дээр тоглодог боловч гэрийн театрт үзэх боломжгүй байж магадгүй юм.
Алхам 2
Ихэнх тохиолдолд, киног хадмал орчуулгын хавтас дагалддаг бөгөөд үүнд өөр өөр хэлээр текст орчуулах боломжтой байдаг. Фолдерт SRT, SUB эсвэл TXT нягтралтай файлууд байгаа эсэхийг шалгана уу. Энэ бол хадмал орчуулга юм. Хэрэв ийм хэд хэдэн товчлол байгаа бол та хадмал орчуулгын хэлийг сонгож болно. Энэ нь файлын нэрэнд бичигдэх болно, эсвэл та хүссэн орчуулгаа олох хүртэл файл бүрийг санамсаргүйгээр нээх хэрэгтэй болно.
Алхам 3
Дүрмээр бол видео тоглуулагч нь ижил орчуулгын алгоритмтай байдаг. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player болон бусад нь Хэрэгслийн самбар эсвэл View табын дотор Хадмал багана байна. Кино тоглуулах явцад үүнийг дарж "Хадмалыг идэвхжүүлэх" хүсэлтийн хажуугийн хайрцгийг шалгана уу.
Алхам 4
Дараа нь "Хадмалтай хайх" командыг сонгоод Explorer-ийг ашиглан хавтастай замыг хадмал орчуулгатай зааж өг. Хүссэн файл дээр дарж "OK" дээр дарна уу. Хэрэв тест нь видеоны арын дэвсгэр дээр тааруухан харагдаж байвал өнгө, хэмжээ, эзэлхүүний гадаад шинж чанарыг "Хадмал" хавтсанд тохируулна уу.
Алхам 5
Winamp тоглуулагч дээр хадмал орчуулгатай видео тоглуулахын тулд зөвхөн видео файл биш киноны хавтасыг бүхэлд нь тоглуулах жагсаалтад оруулна уу. Үүнийг хийх хамгийн хялбар арга бол кино, хадмал файл агуулсан фолдер дээр хулганы баруун товчийг дараад Play in Winamp командыг сонгох явдал юм.
Алхам 6
Хэрэв та KMPlayer ашиглаж байгаа бол видео тоглуулах явцад дэлгэцийн аль ч хэсэгт хулганы баруун товчийг дараад Subtitles - Open Subtitles командыг сонгоно уу. Explorer ашиглан туршилтын файл руу орох замыг тохируулаад товчлол дээр дарна уу.
Алхам 7
Хэрэв хадмалууд нээгдээгүй бол дэлгэцийн талбар дээр хулганы баруун товчийг дарж програмын контекст цэсийг дахин нээнэ үү. "Хадмал" баганад "Хадмалыг харуулах / нуух" -ыг сонгоод, хажууд нь байгаа хайрцгийг шалгана уу.
