Гадаад хэл сурах нь орчин үеийн нийгмийн чиг хандлага юм. Хэл нь эрэлт хэрэгцээтэй байдаг бөгөөд тэдний мэдлэг нь хувь хүний оюун ухаан, хөгжлийн үзүүлэлт юм. Тиймээс англи хэл сурахдаа медиа агуулгыг ашиглах нь танил бус үгсийн санг эзэмших хамгийн сайн арга юм. Гэхдээ та энэ медиа агуулгыг хаанаас олох вэ, хамгийн их ашиг олохын тулд үүнийг хэрхэн ашиглах вэ?
Англи хэл дээрх киног хадмал орчуулгатай үзэх: шаардлагатай юу?
Интерактив материалыг ашиглах нь хэлний нарийн мэдрэмжийг сурч, үгсийн санг эзэмшүүлэхэд тусалдаг нь нууц биш юм. Мэргэжлийн ямар ч багш өөрийн зэвсэглэлд ийм материалын нөөцтэй байдаг.
Гэхдээ оюутан ангиас гадуур, мэдлэгт цангаагүй хэвээр байвал яах вэ?
Бие даан суралцах нь сургалтын материалыг судлах, лекц уншихаас дутахааргүй чухал зүйл юм. Тиймээс телевизийн нэвтрүүлэг, кино, аливаа видео бичлэг нь багш нарын яриад байдаггүй нарийн мэдрэмжийг олж авахад тусалдаг. Нэмж дурдахад гадаад хэл сурахыг хүссэн хэн бүхэн телевизийн цуврал эсвэл киног өөрийн үзэмжээр сонгох боломжтой, өөрөөр хэлбэл бизнесийг таашаалтай хослуулдаг.
Гадаад хэл дээрх киног хадмал орчуулгатайгаар үзэх нь үг хэллэгийг "дуудлага - утга" загварын дагуу цээжлэхэд тусалдаг, учир нь сонссон аливаа үг шууд дэлгэц дээр гарч ирдэг.
Олон хүмүүс зөв дуудлагыг зөвхөн байнгын дадлага хийх замаар хөгжүүлэх боломжтой гэж үздэг. Тиймээ, энэ зөв, гэхдээ зөвхөн хэсэгчлэн зөв. Жишээлбэл, хэвлэл мэдээллийн материалыг үзэх нь ирээдүйд илтгэгч өөрийн алдаа, бусад хүмүүсийн хийсэн алдааг анзаарах боломжийг олгодог үндэс суурийг бүрдүүлдэг.
Оюутан өөрийгөө гадаад хэлээр хүрээлэх тусам энэ хүрээнд уусч, илүү их ашиг олох болно.
Англи хадмал орчуулгатай кино, телевизийн нэвтрүүлгүүдийг хаанаас олох вэ?
Зайны сургалт өнөөдөр эрч хүчээ авч байна: боловсролын эх үүсвэрүүд улам бүр нэмэгдэж, гадаад хэл сурч буй хүмүүст зориулсан платформууд бий болж, хоёр, гурав, дөрөв дэх гадаад хэл сурах хүсэлтэй хүмүүст зориулсан нийгмийн сүлжээг зохион байгуулж байна.
Зарчмын хувьд, хайлтын системийг хэрхэн ашиглахаа мэддэг байсан ч гэсэн телевизийн шоу, англи хадмал орчуулгатай кинонуудыг зохион байгуулдаг олон эх сурвалжуудыг олж авах боломжтой боловч ихэнх нь урьдчилж төлбөр төлөх шаардлагатай байдаг.
. Tv бүсийн нөөцүүдийн дотроос хамгийн алдартай нь ororo.tv сайт боловч харамсалтай нь ихэнх контент нь уран сайхны кино биш олон ангит кинонууд байдаг.
Мөн англи хэл сурахад зориулсан олон сонирхолтой видеонуудыг сошиал медиа бүлгүүдээс олж болно.
Гэхдээ энэ чиглэлээр тэргүүлэгч нь бараг зуун телевизийн цуврал нэвтрүүлэг хөтөлдөг turbik.tv (turbofilm) сайт гэж нэрлэж болох бөгөөд тус бүр нь англи, орос хөгжим, англи, орос хэл дээр хадмал орчуулгатай байдаг. Энэ олон янз байдал, зам, хадмал орчуулгын хооронд шилжихэд хялбар байх нь таны үзэх туршлагаас хамгийн их ашиг тус хүртэхэд тусалдаг.
