Кино үзэж байхдаа ярианы ярианы текстэн аналогийг байнга хардаг болохыг та анзаарсан уу? Ийм аналог нь хадмал орчуулга юм. Эдгээрийг орчуулсан текст эсвэл текстийг киноны эх хэл дээр үзүүлэхэд ашигладаг. Ихэнх медиа тоглуулагч болон медиа комбайнууд нь ямар ч түвшний хадмал орчуулгад дэмжлэг үзүүлдэг. Зарим видео тоглуулагч нь хадмал орчуулгатай ажиллах (үүсгэх эсвэл засах) хэрэгслүүдээр тоноглогдсон байдаг.
Шаардлагатай
DSRT програм хангамж
Зааварчилгаа
1-р алхам
Танд DSRT програм хэрэгтэй болно. Энэ нь SRT скриптүүдтэй ажиллахад зориулагдсан (хадмал орчуулгын текст агуулсан файлууд). Түүнчлэн, энэ програм нь формат хөрвүүлэгчтэй, өөрөөр хэлбэл. хадмал орчуулгыг өнөөдөр байгаа ямар ч орчуулгын хэлбэрээр хадгалах боломжтой. DSRT нь Windows Media Player-ийг тоглуулагч болгон ашигладаг. энэ нь Windows үйлдлийн системд өргөн хэрэглэгддэг.
Алхам 2
Хэрэв хадмал орчуулгыг синхрончлох (хоцрогдох эсвэл тэргүүлэх) тохиолдвол програмыг эхлүүлсний дараа та дараахь зүйлийг хийх ёстой.
- DSRT дээр хадмал файлыг нээх;
- хадмал файлаас дурын хэллэгийг сонгоод дараа нь "Файл" цэс дээр дарж "Видео" зүйлийг сонгоно уу (гарын товчлуур alt="Image" + V);
- "Синхрончлол" товчийг дарна уу (энэ үйлдэл нь үүнийг идэвхгүй болгоно) эсвэл гарын товчлуурыг ашиглана уу alt="Image" + C;
- сонгосон хадмал орчуулгын тексттэй нэгтгэх видео фрагментийг олоод "Зөөж" товчийг дараад "OK" товчийг дарна уу.
Алхам 3
Эпизодик синхрончлол гарах үед, жишээлбэл, хадмал орчуулгын текстийг ерөнхийдөө синхрончилдог боловч зарим мөчид энэ нь удааширч эсвэл хурдасдаг тул та дараахь зүйлийг хийх хэрэгтэй.
- DSRT дээр хадмал файлыг нээх;
- хулганы курсорыг эхний хэллэг дээр байрлуулаад тэмдэглэ (гарын товчлол Ctrl + F2);
- хулганы курсорыг сүүлчийн хэллэг дээр байрлуулаад Ctrl + F2 товчийг дарна уу (хэллэгийн шошго);
- "Скрипт" дээд цэсийг дарж, дараа нь "Retimate" зүйлийг сонгоно уу (F5 товчийг дарна уу);
- маркераар тэмдэглэсэн өгүүлбэрт шилжих коэффициентийг оруулах;
- шошгон дээр давхар товшоод "Shift" -г сонгоод "OK" дээр дарна уу;
- ээлжийг дуусгахын тулд "Дахин өөрчлөх" товчийг дарна уу.
