Орчин үеийн хэл нь бусад хэлнээс бидэнд ирсэн шинэ үгсээр дүүрэн байна. Хэлийг аажмаар холих явдал байдаг. "Менежер" гэдэг үг нь хүртэл англи хэлнээс авсан бөгөөд "чаддаг хүн" гэсэн утгатай үг юм. Гэхдээ өөр нэг үгний талаар ярилцъя - piccha. Та үүнийг өмнө нь сонсож байсан байж магадгүй, үүнийг ашигласан байж магадгүй, гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй байсан. Үүний зэрэгцээ, piccha гэдэг үг нь маш энгийн, гэхдээ бас сонирхолтой юм. Энэ нь ихэвчлэн залуучуудын хэл ярианд хэрэглэгддэг.
Пикчи хаа сайгүй байдаг, эсвэл …
Залуучуудын хэллэг гэдэг нь орчин үеийн залуучууд хоорондоо хэрхэн харьцаж байгаа, өөрөөр хэлбэл тэдний ярианы соёл юм. Жишээлбэл, piccha залуучууд гэх мэт хэллэгийг ашиглаж болно. Энэ үгийг та гэрэл зурагчид, дизайнерууд, ерөнхийдөө дизайн эсвэл урлагийн чиглэлээр ажилладаг хүмүүсээс ихэвчлэн сонсдог. Гэсэн хэдий ч … piccha гэж юу вэ?
"Piccha" гэдэг үг нь англи хэлнээс гаралтай бөгөөд зураг гэсэн үгний ул мөр, зураг гэсэн үг юм. Орчуулгын энэ хувилбарыг орос хэлний үг хэллэгийн толь бичигт байрлуулсан нь неологизм, өөрөөр хэлбэл орос хэл дээрх шинэ үг гэсэн үг юм. Үүнээс гадна, энэ үг орос хэлний гүйлгээнд орж, ерөнхийдөө залуучуудын ярианд маш хүчтэй орсон байв. Гэхдээ "piccha" гэдэг үгийг ашиглахад зарим талаар сайн санаж байх хэрэгтэй. Нэгдүгээрт, интернетээс авсан зургуудыг Runet дээр пикч гэж нэрлэдэг бол англиар ярьдаг хэсэгт зөвхөн уран бүтээлчдийн зургийг пикч гэж нэрлэдэг. Сайтын зургуудын хувьд зургийн сонголтыг ашигладаг.
Үгийн хэрэглээ
Ерөнхийдөө piccha бол зөвхөн зураг биш юм. Пикчийг gif, дүрс, гэрэл зураг гэж нэрлэдэг - ерөнхийдөө бараг бүх дүр төрхтэй төстэй бүх зүйлийг. Пикча гэдэг үг нь зөвхөн интернетийн толь бичиг гэдгийг хэлэх нь зүйтэй болов уу. Учир нь жирийн амьдралд хэн ч үүнийг бараг хэлдэггүй, хэрэв тийм бол маш бага юм. Жишээлбэл, дээр дурдсан сакураг интернетийн хэлээр picchas гэж нэрлэх болно. Нэмж дурдахад "piccha" гэдэг үг нь дээр дурдсанчлан ижил "lol" эсвэл "omg" -ээс ялгаатай нь зураг шиг утгатай байдаг бол "lol" эсвэл "omg" нь огт утга агуулдаггүй, харин энгийн Англи хэл дээрх хуулбарыг хайж олох, эсвэл магтан инээх (хэхэ, инээдээрээ эргэлдэж), өө бурхан минь (омг, өө бурхан минь).
Мэргэжлийн хүмүүс үүнийг тэвчихгүй тул тэдний дэргэд "хормын хувилбар" эсвэл "ажил" гэсэн үгийг хэлэх нь дээр. Нэр хүндтэй зохиолчид piccha гэдэг үгнээс бас зайлсхийдэг. Өөр нэг зүйл бол блогууд болон нийгмийн сүлжээнүүд бөгөөд "piccha" нь ярианы ярианд "хостинг", "саван" эсвэл "шошго" гэх мэт хэрэглээний хувьд нэлээд танил үг болжээ. Магадгүй ийм үг хэллэгийг өвөрмөц хэлбэрээр дахин боловсруулж, хэл шинжлэлийн бүтцийг үргэлжлүүлэн үргэлжлүүлэх болно гэж хэн мэдэх вэ? Гэсэн хэдий ч энэ нь таамаглал биш харин интернетийн хэл ярианы ирээдүйн тухай юм.
Дэлхийн бүх хэл эрт орой хэзээ нэгэн цагт өөрчлөгдөж байдаг. Хэл шинжлэлийн шинэ бүтцийг бий болгож, урьд өмнө нь хүн мэддэггүй байсан шинэ үг, хэллэгийг нэмж оруулдаг бөгөөд бусад орны хэлнээс ихэвчлэн зээлдэг. Зарим судлаачид ийм үг хэлийг хог хаядаг гэж үздэг тул үүнийг эсэргүүцдэг. Аливаа хэл нь бие даан хөгжих ёстой бөгөөд бусад хэлнээс үг авах ёсгүй тул тэд зарим талаараа зөв юм. Бид өөрсдөө яриандаа нөлөөлдөг бөгөөд үүнийг хадгалах, хамгаалах ёстой. Учир нь бид түүний эзэд юм.
